Music Ministry - Ministerio de música

Director of Music - Director de Música
Joe Cortez
joe@stpetersboerne.com

Choir / Music Directors - Directores de Coro / Música
Joe Cortez – Saturday 5:30 pm Mass, Life Teen Band and Spanish Choir - Sábado a las 5:30 p.m. Misa, Life Teen Band y Coro español
Carmen Villarreal – Sunday 9:00 am Mass - Domingo a las 9:00 a.m.
Julia Cortez – Sunday11:00 am Mass, Children’s Choir - Domingo11: 00 am Misa, Coro de Niños

The Music Ministry of St. Peter’s is a dynamic and growing ministry. Parishioners of all ages who enjoy singing and/or playing an instrument share the gift of song at Sunday Eucharist. Vocalists and musicians of varying talents generously offer their time as a gift that enhances the Liturgy for the worshiping assembly. The presence of liturgical music joyfully encourages the active participation of the entire assembly uniting those gathered as one voice in praise of God.

El Ministerio de Música de San Pedro es un ministerio dinámico y en crecimiento. Los feligreses de todas las edades que disfrutan cantando y / o tocando un instrumento comparten el don de la canción en la Eucaristía dominical. Vocales y músicos de diferentes talentos ofrecen generosamente su tiempo como un regalo que realza la Liturgia para la asamblea de adoración. La presencia de la música litúrgica anima con alegría la participación activa de toda la asamblea que une a los reunidos como una sola voz en alabanza a Dios.

Adult Choirs - Coros adultos

At St. Peter’s one can get involved in our Sunday Celebrations of the Eucharist serving as a choir member. Music holds an integral place within the liturgy: it serves to unify and heighten our response to the Word of God. Liturgy literally means the “work of the people.” The array of opportunities to make music at St. Peter’s challenges those with years of musical experience while offering the less experienced a new way to express their faith. Participation in one of our three choirs provides adults and youth the chance to contribute to our communal life in an active and vibrant way. Above all, by fostering a tradition of musical excellence, we become instruments through which God moves and speaks and, ultimately, we help to bring the Gospel to life.

Membership of the adult choirs includes high school youth to seniors. Rehearsals are held on Wednesday evenings at 7:00 pm and forty five minutes prior to Mass.

En San Pedro uno puede involucrarse en nuestras celebraciones dominicales de la Eucaristía sirviendo como miembro del coro. La música tiene un lugar integral dentro de la liturgia: sirve para unificar y aumentar nuestra respuesta a la Palabra de Dios. La liturgia significa literalmente el "trabajo de la gente". La variedad de oportunidades para hacer música en San Pedro desafía a aquellos con años de experiencia musical, mientras ofrece a los menos experimentados una nueva forma de expresar su fe. La participación en uno de nuestros tres coros ofrece a adultos y jóvenes la oportunidad de contribuir a nuestra vida comunitaria de una manera activa y vibrante. Sobre todo, fomentando una tradición de excelencia musical, nos convertimos en instrumentos a través de los cuales Dios se mueve y habla y, en última instancia, ayudamos a dar vida al Evangelio.

La membresía de los coros adultos incluye jóvenes de la escuela secundaria a personas mayores. Los ensayos se llevan a cabo los miércoles por la noche a las 7:00 p.m. y cuarenta y cinco minutos antes de la misa.

Life Teen Band - Life Teen Band

The Life Teen Band is comprised of accomplished musicians and vocalists under the direction of Joe Cortez. Membership in the Life Teen Band is limited to positions available. Those seeking a vacant position must audition and be committed to attending the Sunday afternoon rehearsals (4:15 pm), 6:00 pm Life Teen liturgies and other occasional Life Teen events.

Life Teen Band está compuesta por músicos y vocalistas consumados bajo la dirección de Joe Cortez. La membresía en Life Teen Band se limita a los puestos disponibles. Aquellos que buscan un puesto vacante deben audicionar y comprometerse a asistir a los ensayos del domingo por la tarde (4:15 p.m.), a las 6:00 p.m. Liturgias de Life Teen y otros eventos ocasionales de Life Teen.

Children’s Choir - Coro de Niños

For information about the Children's Choir, contact Julia Cortez at julia@stpetersboerne.com.

Para información sobre el Coro de Niños, comuníquese con Julia Cortez a julia@stpetersboerne.com.